Работа над сериалом «Киноинтервью» предполагает опору на документы и тексты. Не стала исключением и серия про Григория Ивановича Шелихова. На фото одна из книг, к которой мы обращались, создавая очередную серию проекта. И если вы присмотритесь к обложке, то возможно зададитесь вопросом, почему фамилия нашего знаменитого земляка написана там с ошибкой - ШелЕхов.
Но червячок сомнения закрадется, ведь город, названный в честь Григория Ивановича, имеет такое же написание. Тогда почему другие географические объекты, названные в его честь, пишутся через «И»: залив Шелихова в Охотском море, гора, мыс и залив на острове Парамушир, ряд наименований в бывшей Русской Америке.
Попросил разъяснить эту путаница Оксану Цепилову - она как режиссер наверняка углублялась в этот вопрос в процессе работы над фильмом:
— Оба эти варианта правильные. В путанице виноват, возможно, сам Григорий Иванович, который подписывался то так, то эдак. Подтверждение этому мы нашли в подлинных исторических документах, к которым приложил руку наш герой. А еще существует легенда, что фамилия произошла от слова «шелих» — когда-то так называли мелкую разменную монету. Чем руководствовались люди, которые решили дать городу название с буквой «Е», нам доподлинно неизвестно. Но в контексте личности по сей день принято писать эту фамилию как Шелихов. Не мы начали эту традицию и не нам ее менять, поэтому в фильме мореход Григорий Иванович тоже будет Шелиховым.